1 00:02:01,015 --> 00:02:02,010 Maukah kamu memaafkanku? 2 00:02:03,487 --> 00:02:04,328 Mengapa? 3 00:02:06,305 --> 00:02:07,146 Untuk segalanya. 4 00:02:43,237 --> 00:02:44,344 Tenang. 5 00:02:46,001 --> 00:02:47,291 Anda berada di rumah sakit. 6 00:02:53,303 --> 00:02:54,414 saya haus. 7 00:02:58,510 --> 00:02:59,808 Aku terbakar di dalam. 8 00:03:01,326 --> 00:03:02,167 Tenang. 9 00:03:04,762 --> 00:03:05,746 Apa yang telah terjadi? 10 00:03:06,864 --> 00:03:07,705 Sebuah sambaran petir. 11 00:03:08,892 --> 00:03:09,733 Apakah kamu tidak ingat? 12 00:03:10,593 --> 00:03:14,658 - Aku ingat badai... - Iya. 13 00:03:16,512 --> 00:03:18,519 - Kelahiran… - Iya. 14 00:03:20,290 --> 00:03:21,330 Kapan itu? 15 00:03:24,066 --> 00:03:25,910 Lima minggu lalu. 16 00:03:27,200 --> 00:03:29,458 Berhenti, jangan... 17 00:03:30,898 --> 00:03:32,320 Hati-hati. Hati-hati. 18 00:03:34,404 --> 00:03:35,449 Duduk dulu. 19 00:05:03,579 --> 00:05:05,113 Permisi, dokter. 20 00:05:05,197 --> 00:05:06,970 Semuanya baik-baik saja. Dia adalah ayah pasien. 21 00:05:07,631 --> 00:05:08,655 Ayah... 22 00:05:14,319 --> 00:05:15,160 saya baik-baik saja. 23 00:05:18,907 --> 00:05:20,314 Apakah Anda ingat mengapa Anda ada di sini? 24 00:05:21,107 --> 00:05:22,409 Ya, aku ingat semuanya. 25 00:05:24,315 --> 00:05:25,508 Apakah dia sudah menjalani CT scan? 26 00:05:26,498 --> 00:05:28,509 Belum, tapi saya sudah memintanya. 27 00:05:30,416 --> 00:05:31,666 Blok? 28 00:05:31,750 --> 00:05:34,008 Tidak ada, hati baik-baik saja. 29 00:05:34,537 --> 00:05:36,003 Tanda-tanda vital stabil. 30 00:05:36,997 --> 00:05:39,010 Dia menderita hiperakusis dan fotofobia. 31 00:05:40,261 --> 00:05:41,102 Ya… 32 00:05:43,882 --> 00:05:45,704 Mari kita selesaikan ujiannya, ya? 33 00:05:52,099 --> 00:05:53,313 Silakan ikuti. 34 00:07:06,908 --> 00:07:07,749 Di sana… 35 00:07:49,212 --> 00:07:51,011 - Kepalanya kembali. - Ya. 36 00:07:53,931 --> 00:07:55,076 Selesai. 37 00:07:55,603 --> 00:07:56,519 - Bolehkah? - Ya. 38 00:07:57,677 --> 00:07:58,593 Menarik! 39 00:08:01,275 --> 00:08:02,315 Kita harus pergi, dokter. 40 00:08:03,205 --> 00:08:04,218 Berbahaya jika tetap di sini! 41 00:08:06,373 --> 00:08:07,214 Dokter! 42 00:08:16,292 --> 00:08:17,133 Dokter. 43 00:08:21,845 --> 00:08:22,686 Dokter! 44 00:08:42,848 --> 00:08:43,690 Apa yang telah terjadi? 45 00:08:43,774 --> 00:08:44,722 Dokter! 46 00:08:44,806 --> 00:08:45,714 Apa yang ada di sana? 47 00:08:46,819 --> 00:08:47,661 Ada! 48 00:08:52,294 --> 00:08:54,380 Perlahan, perlahan. 49 00:08:55,372 --> 00:08:58,459 - Di dalam. Di antara. Ayo pergi. - Masuk. 50 00:09:00,363 --> 00:09:02,461 Dia butuh oksigen, berikan aku maskernya. 51 00:09:02,545 --> 00:09:04,620 - Buka pakaianmu. - Membuka oksigen. 52 00:09:04,704 --> 00:09:06,891 - Periksa denyut nadinya. - Lewatkan kain kasa. 53 00:09:06,975 --> 00:09:08,321 Ini topengnya. 54 00:09:08,405 --> 00:09:10,896 Itu. Denyut nadi lemah. 55 00:09:10,980 --> 00:09:12,900 Meningkatkan oksigen. 56 00:09:28,136 --> 00:09:29,038 Cinta? 57 00:09:32,111 --> 00:09:33,011 Dia pergi ke kafetaria. 58 00:09:40,709 --> 00:09:42,108 Semuanya baik-baik saja. Saya seorang dokter. 59 00:09:42,902 --> 00:09:44,797 Aku tidak bekerja di sini, tapi aku datang menemuimu. 60 00:09:46,302 --> 00:09:47,402 Di mata manakah aura itu berada? 61 00:09:50,997 --> 00:09:52,333 Benar. 62 00:09:52,417 --> 00:09:53,494 Putih? 63 00:09:54,385 --> 00:09:55,610 Biru di sekitar tepinya? 64 00:10:01,107 --> 00:10:03,583 Sisi merah magnet melewati kelopak mata. 65 00:10:04,797 --> 00:10:06,056 Jika Anda membutuhkan bantuan… 66 00:10:07,196 --> 00:10:08,116 ayo temukan kami. 67 00:10:29,510 --> 00:10:30,526 Selamat pagi, sayangku. 68 00:10:32,596 --> 00:10:33,539 Apakah kamu sudah bangun? 69 00:10:35,201 --> 00:10:36,618 Mendekatlah, Jano. 70 00:10:39,855 --> 00:10:43,041 Hasil tomografi terkomputerisasi sudah baik. 71 00:10:44,201 --> 00:10:45,888 Dan pendarahannya normal-normal saja, 72 00:10:46,625 --> 00:10:48,794 hanya pendarahan sel telur. Benar, dokter? 73 00:10:49,799 --> 00:10:51,211 Itu benar, Ada. 74 00:10:53,010 --> 00:10:54,291 Keputihan. 75 00:10:55,229 --> 00:10:56,070 Hanya itu, 76 00:10:56,707 --> 00:10:58,707 Saya akan menandatangani pembebasan Anda hari ini. 77 00:10:59,287 --> 00:11:01,873 Dia seharusnya tidak berovulasi, dokter. 78 00:11:03,093 --> 00:11:05,301 Dia mengalami menopause dini tujuh tahun yang lalu. 79 00:11:05,385 --> 00:11:06,676 saya sadar. 80 00:11:06,760 --> 00:11:08,801 Saya berbicara dengan dokter kandungannya. 81 00:11:08,885 --> 00:11:11,426 Dia menjadwalkan USG untuk Anda. 82 00:11:11,510 --> 00:11:15,426 Kamu akan pulang hari ini. 83 00:11:15,510 --> 00:11:19,551 Semuanya akan baik-baik saja, Jano. Dia dalam kondisi sempurna. 84 00:11:20,968 --> 00:11:23,926 Aku akan mengambil mobilnya. Mereka akan segera datang untuk menghilangkan serumnya. 85 00:11:24,676 --> 00:11:25,842 Terima kasih, dokter. 86 00:11:25,926 --> 00:11:26,968 Kenikmatan itu milikku. 87 00:11:29,760 --> 00:11:33,343 Saya akan memulai dokumen pemulangan. 88 00:13:05,385 --> 00:13:07,010 Virus! Dia datang! 89 00:13:08,926 --> 00:13:11,092 Tolong tutup tirainya. 90 00:13:11,176 --> 00:13:12,051 Tentu saja. 91 00:13:14,760 --> 00:13:17,676 Aku membawa sesuatu yang menyakitkan. 92 00:13:20,968 --> 00:13:22,718 Saya tidak ingin Anda mengobati saya, Ayah. 93 00:13:29,635 --> 00:13:32,301 Pastikan dia mengambilnya, Jano. 94 00:13:32,385 --> 00:13:35,885 Antidepresan dan obat penenang tidak bisa dinegosiasikan. 95 00:16:15,135 --> 00:16:18,968 Aku tidak tahu itu bekas lukanya di tubuhku mereka punya nama. 96 00:16:26,843 --> 00:16:29,801 Atau hal itu terjadi setiap kali petir menyambar. 97 00:16:31,510 --> 00:16:36,343 Bekas luka ini adalah jalannya listrik mengalir ke seluruh tubuhku. 98 00:16:40,426 --> 00:16:47,385 Orang-orang yang selamat menjadi rapuh karena mereka muatan listrik berubah. 99 00:16:48,885 --> 00:16:54,510 Banyak dari mereka meninggal karena serangan jantung atau kegagalan neurologis bertahun-tahun kemudian. 100 00:18:22,801 --> 00:18:24,301 Aku akan membawamu ke rumah sakit. 101 00:18:28,051 --> 00:18:29,259 Apakah kamu mendengarku? aku akan mengantarmu... 102 00:18:29,343 --> 00:18:33,010 Jika saya tidak berbicara, itu karena saya tidak berbicara Saya ingin Anda merespons, oke? 103 00:18:38,718 --> 00:18:40,093 Maaf. 104 00:18:43,426 --> 00:18:45,010 Jano, aku minta maaf. 105 00:18:46,010 --> 00:18:47,343 Semuanya baik-baik saja. 106 00:18:56,926 --> 00:18:58,051 Apa yang kamu lakukan di sini? 107 00:18:59,093 --> 00:19:00,718 Saya ingin memeriksa semuanya. 108 00:19:01,426 --> 00:19:03,967 Kita perlu meningkatkan dosis booster dan vaksinasi segera. 109 00:19:04,051 --> 00:19:07,509 Tidak, Anda harus pulih dan istirahat. 110 00:19:07,593 --> 00:19:08,592 Saya baik-baik saja. 111 00:19:08,676 --> 00:19:09,884 Sepertinya tidak 112 00:19:09,968 --> 00:19:12,468 Tekanan darahku turun, itu saja. 113 00:19:14,260 --> 00:19:15,718 Jano, ayo. 114 00:19:20,916 --> 00:19:22,456 Aku tidak ingin kamu membawanya ke sini lagi. 115 00:19:23,093 --> 00:19:25,619 Ini menempatkan Anda pada risiko dan bisa menyebabkan masalah serius, bukan? 116 00:19:25,703 --> 00:19:27,209 Ya, maaf, dia bersikeras dan saya… 117 00:19:36,801 --> 00:19:37,760 Ayo. 118 00:19:40,176 --> 00:19:41,135 Ini sebuah permainan. 119 00:19:46,040 --> 00:19:47,301 Berhenti, ibu, berhenti. 120 00:19:48,120 --> 00:19:49,296 Berhenti, ibu. 121 00:21:22,489 --> 00:21:23,453 Selamat datang. 122 00:21:39,105 --> 00:21:39,996 Di antara. 123 00:21:51,100 --> 00:21:53,213 Ini akan membantu Anda. Lewat sini. 124 00:22:13,468 --> 00:22:14,309 Apakah lebih baik? 125 00:22:15,721 --> 00:22:16,562 Ya. 126 00:22:17,896 --> 00:22:19,360 Di sini kita pulih. 127 00:22:19,444 --> 00:22:20,416 Selamat datang, Amanda. 128 00:22:20,929 --> 00:22:22,036 Namanya Ada. 129 00:22:22,120 --> 00:22:23,037 amanda. 130 00:22:24,027 --> 00:22:25,166 Mereka memanggilku Ada. 131 00:22:26,514 --> 00:22:28,414 - Bisakah kamu memeriksa denyut nadi Simona? - Tentu saja. 132 00:22:32,990 --> 00:22:33,836 Apakah kamu baik-baik saja? 133 00:22:36,710 --> 00:22:38,115 Ini adalah zona putih kita. 134 00:22:39,402 --> 00:22:41,402 Tidak ada medan elektromagnetik. 135 00:22:41,486 --> 00:22:42,601 Apakah magnetnya berfungsi? 136 00:22:43,513 --> 00:22:44,354 Ya. 137 00:22:45,615 --> 00:22:47,520 Biarkan aku memeriksa denyut nadimu, Tito. 138 00:22:49,540 --> 00:22:51,313 Apakah semua orang terkena dampaknya? 139 00:22:51,397 --> 00:22:52,238 Ya. 140 00:22:53,040 --> 00:22:54,006 Ketika Anda terkena dampaknya, 141 00:22:55,215 --> 00:22:58,456 struktur fisiknya dan mental hancur lebur. 142 00:22:58,540 --> 00:23:00,207 Sepertinya Juan ingin menakutimu. 143 00:23:00,291 --> 00:23:02,015 Dia mengejar seseorang mengatakan yang sebenarnya. 144 00:23:03,415 --> 00:23:04,496 Bukan? 145 00:23:05,508 --> 00:23:06,349 Ya. 146 00:23:09,600 --> 00:23:12,522 Sapi bunting dipelihara di dalam rumah. 147 00:23:12,606 --> 00:23:13,803 Tapi yang itu berhasil lolos. 148 00:23:14,789 --> 00:23:17,010 Seorang pejalan kaki memperingatkan saya, jadi kami berlari untuk menjemputnya 149 00:23:18,356 --> 00:23:19,523 Saya seorang dokter hewan. 150 00:23:20,264 --> 00:23:21,510 Saya bekerja di peternakan sapi perah. 151 00:23:22,906 --> 00:23:23,816 saya bekerja… 152 00:23:25,503 --> 00:23:28,605 Saya ingat pernapasan anak sapi untuk pertama kalinya dan tidak lebih. 153 00:23:29,191 --> 00:23:30,111 Ada sekuelnya? 154 00:23:31,604 --> 00:23:32,876 Saya mendengar dengungan di sini, 155 00:23:33,523 --> 00:23:35,409 getaran yang aneh. 156 00:23:36,449 --> 00:23:40,017 Migrain. Pusing. rasa pusing. Ketakutan dipotret. 157 00:23:41,197 --> 00:23:44,721 Saya bangun dengan lidah mati rasa… dan kemudian terdengar desas-desus. 158 00:23:45,694 --> 00:23:48,328 Di mana pun. Ini membuatku gila. 159 00:23:50,073 --> 00:23:51,201 Ini adalah… 160 00:23:52,207 --> 00:23:55,672 sistem saraf Anda bereaksi ke medan elektromagnetik. 161 00:23:56,513 --> 00:23:57,354 Apakah kamu tidur? 162 00:23:58,216 --> 00:24:00,325 Tidak. Tidak juga. 163 00:24:01,565 --> 00:24:03,691 Saya bangun sambil berpikir secara acak… 164 00:24:04,498 --> 00:24:07,505 Faktanya, saya bangun dengan pikiran berpacu. 165 00:24:08,614 --> 00:24:13,412 - Otakku kacau. saya... - Tidak terstruktur. 166 00:24:15,387 --> 00:24:17,211 Tidak ada yang bisa menghapus apa yang telah Anda lalui. 167 00:24:19,001 --> 00:24:20,708 Tidak ada seorang pun di sini yang lupa. 168 00:24:21,856 --> 00:24:23,269 Seiring waktu, Anda akan terbiasa. 169 00:24:24,000 --> 00:24:25,513 Anda bahkan akan melihat beberapa manfaat. 170 00:24:27,000 --> 00:24:31,686 Apakah ada orang lain yang ingin berbagi pengalamanmu dengan Ada? Batu. 171 00:24:32,872 --> 00:24:37,627 Petir itu membuatku sangat hipersensitif bahwa aku menjadi seorang pertapa di rumahku… 172 00:24:37,711 --> 00:24:41,916 Saya membuat tenda untuk menghalangi kebisingan. 173 00:24:42,000 --> 00:24:43,930 Kehidupan sosial saya tidak ada. 174 00:24:44,014 --> 00:24:46,218 Saya tidak bisa berbuat apa-apa orang normal melakukannya… 175 00:24:46,302 --> 00:24:47,503 sampai aku tiba di sini. 176 00:24:47,587 --> 00:24:50,001 Tito terkena dampak sebanyak lima kali dalam dua dekade. 177 00:24:50,615 --> 00:24:52,201 Mereka mempelajari saya di seluruh dunia. 178 00:24:53,101 --> 00:24:55,126 Kami bepergian beberapa kali dengan dokter ke Amerika. 179 00:24:55,210 --> 00:24:58,527 Benito dan Simona adalah terkena dampak bersama-sama. 180 00:24:59,380 --> 00:25:02,236 Kami terkena dampaknya saat berjalan di sepanjang pantai. 181 00:25:02,320 --> 00:25:06,222 Benito punya pacar dan aku punya pacar. Mereka berdua meninggalkan kami. 182 00:25:06,306 --> 00:25:08,612 Orang-orang takut pada kita... Mereka ingin menjauh. 183 00:25:10,490 --> 00:25:12,311 Maafkan aku, aku harus pergi. 184 00:25:38,403 --> 00:25:40,510 Setelah kilat, mereka tidak membiarkannya mendekat. 185 00:25:41,563 --> 00:25:42,647 Mereka takut padanya. 186 00:25:43,209 --> 00:25:44,927 Takut? Tidak. 187 00:25:46,385 --> 00:25:47,801 Dia tersesat. 188 00:25:48,676 --> 00:25:50,010 Mereka tidak menginginkannya. 189 00:25:50,760 --> 00:25:52,301 Dia bukan anggota kawanan. 190 00:25:53,301 --> 00:25:54,718 Saya harus kembali. 191 00:26:20,176 --> 00:26:22,385 Ruiz mengira kamu bersulang. 192 00:26:25,426 --> 00:26:26,843 Anda beruntung. 193 00:26:30,010 --> 00:26:31,510 Aku akan berada di dalam van. 194 00:27:22,551 --> 00:27:26,843 Dengan senyuman abadi di bibirmu 195 00:27:29,135 --> 00:27:33,426 Dengan tatapan yang berbicara tentang cinta 196 00:27:35,468 --> 00:27:39,760 Anda terlihat seperti karya seorang tukang emas 197 00:27:40,260 --> 00:27:45,269 Aku mencintaimu, hanya kamu, cintaku 198 00:27:47,515 --> 00:27:52,008 Dengan hatimu yang begitu rentan... 199 00:29:46,551 --> 00:29:48,301 Halusinasi macam apa? 200 00:29:49,676 --> 00:29:50,760 begitu... 201 00:29:52,218 --> 00:29:54,968 listrik mengalir melalui pembuluh darahku, 202 00:29:55,593 --> 00:29:58,551 listrik dalam tubuh, 203 00:29:58,635 --> 00:30:00,635 tanaman, di udara… 204 00:30:02,051 --> 00:30:03,801 Tahukah Anda kapan ini dimulai? 205 00:30:04,843 --> 00:30:07,134 Saat aku gelisah, 206 00:30:07,218 --> 00:30:08,760 cemas atau gugup… 207 00:30:10,551 --> 00:30:12,801 Yang pertama adalah sakit kepala, 208 00:30:14,260 --> 00:30:15,718 pusing, 209 00:30:16,885 --> 00:30:19,885 bintik-bintik… Lalu dengungan… 210 00:30:20,593 --> 00:30:24,551 Ada, apa yang kamu gambarkan itu terjadi pada kita semua. 211 00:30:26,010 --> 00:30:28,717 Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa Juan menyelamatkan kita. 212 00:30:28,801 --> 00:30:30,593 Kami menyelamatkan satu sama lain. 213 00:30:32,260 --> 00:30:33,717 Apakah Anda sedang menjalani pengobatan? 214 00:30:33,801 --> 00:30:36,051 Saya berhenti sekitar 5 hari yang lalu. 215 00:30:36,135 --> 00:30:37,051 Apakah ini keputusan yang buruk? 216 00:30:38,010 --> 00:30:41,260 - Aku menjadi lebih buruk sejak itu. - Obat psikiatris… 217 00:30:42,385 --> 00:30:46,134 adalah jawaban obat padahal tidak Ketahui apa yang harus dilakukan terhadap gejalanya. 218 00:30:46,218 --> 00:30:51,301 Anda harus belajar untuk hidup dengan gejala-gejala ini 219 00:30:51,385 --> 00:30:53,510 Bisakah kamu tinggal lebih lama hari ini? 220 00:30:54,010 --> 00:30:56,426 Saya ingin membantu Anda dengan mata Anda. 221 00:30:57,051 --> 00:30:58,051 Ya. 222 00:31:16,176 --> 00:31:18,759 Listrik itu seperti laut… 223 00:31:18,843 --> 00:31:22,259 ada gelombang, arus, pasang surut yang naik dan turun. 224 00:31:22,343 --> 00:31:24,551 Anda harus menebus kesalahannya dengan ini dan kepercayaan. 225 00:31:25,260 --> 00:31:26,968 Atau kamu akan tahu, 226 00:31:27,760 --> 00:31:29,718 kamu akan mencium ketakutanmu. 227 00:31:37,551 --> 00:31:39,301 Apa itu? 228 00:31:40,155 --> 00:31:41,926 Terapi elektrokonvulsif. 229 00:31:42,010 --> 00:31:43,260 Kejutan listrik? 230 00:31:43,968 --> 00:31:45,467 Itu nama lain untuk itu. 231 00:31:45,551 --> 00:31:47,718 Saya hanya ingin menghilangkan hal itu dari pandangan Anda. 232 00:31:49,801 --> 00:31:51,176 Duduk. 233 00:32:08,794 --> 00:32:10,794 Cahaya yang masuk melalui mata 234 00:32:11,487 --> 00:32:13,487 diubah menjadi impuls listrik 235 00:32:14,093 --> 00:32:17,926 yang berjalan melalui kelenjar otak melalui sinyal listrik. 236 00:32:18,010 --> 00:32:20,676 Informasi yang kami peroleh tidak ditemukan pada organ lain. 237 00:32:20,760 --> 00:32:22,635 Beri tahu saya jika noda muncul. 238 00:32:35,208 --> 00:32:36,291 Di sana. 239 00:32:37,343 --> 00:32:38,645 Di mana lagi kemunculannya? 240 00:32:39,573 --> 00:32:41,343 Ia melihat? Ini berhasil. 241 00:32:45,301 --> 00:32:46,968 Bisakah saya mencoba yang lain? 242 00:32:48,010 --> 00:32:49,676 Saya ingin mengukur resistensi Anda. 243 00:33:01,343 --> 00:33:03,343 Beri tahu saya jika Anda merasa kesemutan. 244 00:33:15,093 --> 00:33:16,217 Di sana. 245 00:33:16,301 --> 00:33:17,968 Sudah berapa lama Anda terkena dampaknya? 246 00:33:20,218 --> 00:33:21,760 Empat bulan lalu. 247 00:33:38,510 --> 00:33:39,551 Cukup... 248 00:33:41,468 --> 00:33:42,593 Cukup... 249 00:33:44,426 --> 00:33:45,593 Apakah kamu baik-baik saja? 250 00:33:49,135 --> 00:33:50,260 Ya. 251 00:33:52,301 --> 00:33:54,301 Apa yang kamu rasakan sekarang... 252 00:33:55,343 --> 00:33:58,384 adalah versi petir yang dikendalikan. 253 00:33:58,468 --> 00:33:59,885 "Terkendali"? 254 00:34:00,760 --> 00:34:03,468 Versi mana yang “di luar kendali”? 255 00:34:05,801 --> 00:34:07,885 Beberapa orang tidak merespons untuk perawatan kimia, 256 00:34:09,176 --> 00:34:10,717 mereka hanya merespons perlakuan listrik. 257 00:34:10,801 --> 00:34:12,176 Itulah yang kami lakukan di sini. 258 00:34:13,718 --> 00:34:15,218 Saya ingin mencoba ini. 259 00:34:16,843 --> 00:34:17,968 Segera. 260 00:34:50,468 --> 00:34:54,468 Coba lihat. Mereka terlihat seperti ovarium dari seorang gadis berusia dua puluh tahun. 261 00:34:55,676 --> 00:34:57,259 Saat Jano meneleponku, 262 00:34:57,343 --> 00:34:59,551 Saya pikir pasti ada kesalahan. 263 00:34:59,635 --> 00:35:01,217 Kondisi seperti yang Anda alami bukanlah hal yang umum… 264 00:35:01,301 --> 00:35:03,093 terbalik seperti ini. 265 00:35:05,351 --> 00:35:08,032 Ini USG pertama Anda sejak pertama kali kita bertemu. 266 00:35:08,760 --> 00:35:10,760 Anda berusia 27 tahun 267 00:35:11,260 --> 00:35:13,009 Dan saya tidak lagi berovulasi. 268 00:35:13,093 --> 00:35:15,801 Dan sekarang ovulasi Anda sedang meningkat… 269 00:35:17,135 --> 00:35:19,301 Jujur saja, itu tidak masuk akal. 270 00:35:19,385 --> 00:35:20,968 tapi itu dia. 271 00:35:25,106 --> 00:35:25,947 Siap. 272 00:35:47,676 --> 00:35:49,301 Apakah aku menyakitimu? 273 00:35:57,343 --> 00:36:00,968 Jika Anda memerlukan bantuan, kita bisa mencari. 274 00:36:01,593 --> 00:36:03,009 Saya baik-baik saja. 275 00:36:03,093 --> 00:36:04,676 Tidak, tidak. 276 00:36:04,760 --> 00:36:08,551 Kamu hampir tidak makan... Jangan minum obatmu... 277 00:36:08,635 --> 00:36:10,301 Aku tidak akan mengambil apa pun lagi. 278 00:36:11,676 --> 00:36:12,967 Itu bukan hak Anda untuk memutuskan. 279 00:36:13,051 --> 00:36:14,259 - TIDAK? - Tidak. 280 00:36:14,343 --> 00:36:16,260 Dan siapa yang akan memutuskan? Anda? 281 00:36:22,635 --> 00:36:24,676 Psikiater Anda mengatakan bahwa Anda tidak pergi ke janji temu, 282 00:36:25,843 --> 00:36:29,385 atau terapi fisik atau pemeriksaan medis. 283 00:36:30,010 --> 00:36:31,301 Apa yang sedang kamu lakukan? 284 00:36:31,385 --> 00:36:32,260 Kemana kamu pergi? 285 00:36:33,301 --> 00:36:35,051 Saya telah pergi ke grup. 286 00:36:38,218 --> 00:36:40,426 Kelompok yang mana? Dari apa? 287 00:36:41,385 --> 00:36:43,385 Terkena dampak. 288 00:36:45,510 --> 00:36:46,801 Kelompok pendukung? 289 00:36:47,801 --> 00:36:49,051 Tidak tepat. 290 00:36:49,135 --> 00:36:50,301 Atau mungkin memang demikian. 291 00:36:54,051 --> 00:36:55,718 Saya tidak begitu tahu. 292 00:36:57,343 --> 00:37:00,760 Saya bisa bertemu orang-orang yang mereka mengalami hal yang sama seperti saya. 293 00:37:06,510 --> 00:37:08,967 Saya tersengat listrik di tempat kerja, lima tahun lalu… 294 00:37:09,051 --> 00:37:12,118 Saya sedang cuti selama dua tahun sebelum mereka membiarkanku kembali. 295 00:37:14,176 --> 00:37:18,635 Saya seorang pekerja garis, saya melakukan pemeliharaan di menara tegangan tinggi. 296 00:37:32,760 --> 00:37:34,093 Kami tiba. 297 00:37:35,885 --> 00:37:37,301 Otto, aku ambilkan talinya. 298 00:37:43,551 --> 00:37:47,509 Tito, siapkan semuanya sementara Benito dan aku bersiap-siap. 299 00:37:47,593 --> 00:37:48,468 Oke. 300 00:37:52,260 --> 00:37:55,384 Ini sebaiknya bagus. Anda membawa kami ke ujung dunia, kawan. 301 00:37:55,468 --> 00:37:57,468 Saya bekerja di sini ketika dia masih menjadi pekerja lini. 302 00:37:59,676 --> 00:38:00,593 Perlahan-lahan. 303 00:38:01,093 --> 00:38:03,343 Pelan-pelan, Benito! Gerakan lambat! 304 00:38:03,926 --> 00:38:06,093 Kita berada di dalam medan magnet. 305 00:38:07,135 --> 00:38:08,259 Apakah kamu merasakannya? 306 00:38:08,343 --> 00:38:09,426 Ya. 307 00:38:12,968 --> 00:38:15,635 Otto bersikeras melakukan hal ini selama berbulan-bulan. 308 00:38:17,301 --> 00:38:19,301 Aku masih tidak tahu bagaimana kabarnya berhasil meyakinkanku. 309 00:38:20,260 --> 00:38:21,343 Apa yang dia lakukan? 310 00:38:22,093 --> 00:38:25,218 Dia ingin menggunakan rantai ini untuk menghubungkan kabel ke ground. 311 00:38:36,885 --> 00:38:38,384 Sekarang, Tito! 312 00:38:38,468 --> 00:38:40,051 Pelan-pelan saja, Tito! 313 00:38:41,468 --> 00:38:43,926 Tinggal dua meter lagi. 314 00:38:45,676 --> 00:38:48,510 Semuanya tetap, apa pun yang terjadi! 315 00:39:05,468 --> 00:39:06,551 Petirku! 316 00:39:07,176 --> 00:39:08,635 Aku membuat petirku sendiri! 317 00:39:27,010 --> 00:39:30,676 Pertama kali saya mendengarnya dari satu yang terkena dampak, saya terkena 10. 318 00:39:33,218 --> 00:39:35,634 Kami biasa menghabiskan musim panas di pantai. 319 00:39:35,718 --> 00:39:37,592 Orang-orang bercerita tentang seorang wanita, 320 00:39:37,676 --> 00:39:40,801 yang tersambar petir sambil berenang di kolam. 321 00:39:40,885 --> 00:39:42,760 Mereka menyebutnya gila. 322 00:39:43,635 --> 00:39:46,426 Dan itu pada hari hujan dia Saya berlari mengejar sinar lain. 323 00:39:46,510 --> 00:39:50,676 Ketika saya terkena dampaknya, saya menghabiskan waktu berbulan-bulan di rumah sakit di tepi laut… 324 00:39:51,926 --> 00:39:53,760 Dia biasa mengunjungiku. 325 00:39:55,343 --> 00:39:57,218 Dia bernyanyi untukku, membacakan cerita... 326 00:39:58,760 --> 00:40:01,968 Terkadang dia hanya Dia duduk dengan tenang di sampingku. 327 00:40:04,801 --> 00:40:06,926 Bertahun-tahun kemudian, saya melacaknya… 328 00:40:07,426 --> 00:40:09,801 untuk menggunakan kasusnya sebagai bagian dari tesis saya. 329 00:40:10,301 --> 00:40:12,176 Kemudian yang lain datang… 330 00:40:12,260 --> 00:40:15,385 Bekas luka yang dibawanya menunjukkan padaku jenis serangan apa yang mereka selamat. 331 00:40:19,676 --> 00:40:23,010 Nilaimu hampir seperti foto pencahayaan yang melewati mereka. 332 00:40:24,218 --> 00:40:25,996 Semua orang tiba dalam keadaan kebingungan yang sama. 333 00:40:26,080 --> 00:40:28,080 Tanpa bisa melanjutkan hidup mereka. 334 00:40:33,926 --> 00:40:36,093 Itulah yang kami cari dalam badai. 335 00:40:38,885 --> 00:40:40,426 Mengapa kita masih di sini? 336 00:40:41,010 --> 00:40:44,176 Otak, paru-paru… 337 00:40:44,885 --> 00:40:47,717 Sistem saraf bekerja dengan impuls listrik. 338 00:40:47,801 --> 00:40:51,967 Jadi, alih-alih membuat mereka mati rasa dengan pil, 339 00:40:52,051 --> 00:40:53,635 Kami mulai menjelajah… 340 00:41:01,343 --> 00:41:02,926 pengobatan alternatif. 341 00:41:18,218 --> 00:41:19,926 Saya ingin melihat merek Anda. 342 00:41:48,676 --> 00:41:51,093 Jejak petirnya luar biasa. 343 00:41:53,699 --> 00:41:57,301 Ini penebalan di bagian tengah Ini tipikal dampak langsung… 344 00:41:57,385 --> 00:41:58,399 mirip dengan milikku... 345 00:41:59,598 --> 00:42:00,445 Tunjukkan padaku. 346 00:44:53,507 --> 00:44:56,189 Listrik melalui tubuh Anda… tidak ada yang seperti itu. 347 00:44:58,199 --> 00:44:59,506 Darahnya menjadi gila. 348 00:45:00,592 --> 00:45:02,026 Jantung berdebar kencang. 349 00:45:03,317 --> 00:45:04,480 Perbatasan bubar. 350 00:45:07,606 --> 00:45:10,114 Kami menghubungi semuanya apa yang ada di sekitar kita. 351 00:45:12,991 --> 00:45:14,211 Dunia mulai tertutup. 352 00:45:16,403 --> 00:45:18,231 Anda mungkin merasa seperti melayang. 353 00:45:20,191 --> 00:45:21,104 Dan sebentar lagi… 354 00:45:23,209 --> 00:45:24,128 Anda memutuskan sambungan. 355 00:45:28,389 --> 00:45:30,168 DOKTER DALAM NEUROPISIOLOGI 356 00:45:30,252 --> 00:45:32,381 TUBUH MANUSIA SETELAH KELUARNYA PETIR 357 00:45:32,465 --> 00:45:34,208 HUBUNGAN LISTRIK DENGAN… 358 00:45:34,292 --> 00:45:35,291 "KAMI ADALAH ARTIFAK LISTRIK, 359 00:45:35,375 --> 00:45:37,000 ATOM KITA DATANG BERSAMA OLEH TENAGA LISTRIK." 360 00:45:39,670 --> 00:45:42,622 PERMAINAN ELEKTROLITIK BERAKHIR TRAGEDI, DOKTER KEHILANGAN IZIN 361 00:45:50,075 --> 00:45:52,204 KEMATIAN 362 00:45:55,207 --> 00:45:57,956 KASUS SOFIA CENTURIÓN INI MENGacu pada KEMATIAN WANITA MUDA SETELAH… 363 00:46:12,199 --> 00:46:13,240 Keluar, Virus. 364 00:46:14,452 --> 00:46:15,912 Ayo, putri, bangun. 365 00:46:18,599 --> 00:46:21,019 Saya membuat telur orak-arik, sesuai keinginan Anda. 366 00:46:22,165 --> 00:46:23,207 Mengapa Anda membuka tirai? 367 00:46:23,291 --> 00:46:27,021 Saya meminta Jano pergi ke apotek mengambil beberapa hal. 368 00:46:28,867 --> 00:46:30,193 Dia khawatir. 369 00:46:30,277 --> 00:46:32,215 Kami berdua. 370 00:46:32,815 --> 00:46:34,015 Siapa Takut. 371 00:46:39,701 --> 00:46:41,426 Aku tidak tahu apa yang terjadi di antara kalian 372 00:46:41,510 --> 00:46:43,112 dan aku tidak akan mengganggu jika aku tidak mau. 373 00:46:45,060 --> 00:46:46,796 Aku hanya datang untuk melihat apakah kamu baik-baik saja. 374 00:46:48,210 --> 00:46:50,818 Menaruh obat di makananku, Bagaimana kabarmu dengan ibu? 375 00:46:51,670 --> 00:46:54,109 Bukan itu yang terjadi, kamu bersikap tidak adil. 376 00:46:54,193 --> 00:46:56,312 Anda menggunakannya untuk melakukan ini Ini adalah lapisan gula pada kuenya. 377 00:47:05,680 --> 00:47:07,720 Jano memberitahuku bahwa kamu punya berpartisipasi dalam pertemuan… 378 00:47:08,510 --> 00:47:10,896 - Bagaimana kamu menghubungi mereka? - Mereka menghubungiku. 379 00:47:11,433 --> 00:47:12,500 - Siapa? - Seorang dokter. 380 00:47:13,510 --> 00:47:15,475 Dia merawat para penyintas petir selama 15 tahun. 381 00:47:15,559 --> 00:47:18,246 Orang dengan hipersensitivitas elektro. 382 00:47:18,331 --> 00:47:20,317 Tidakkah kamu tahu kamu memang begitu menderita karena ini, Ada. 383 00:47:21,801 --> 00:47:22,917 Tahukah kamu? 384 00:47:23,001 --> 00:47:24,108 Seperti seorang dokter, 385 00:47:25,501 --> 00:47:29,836 Saya tidak suka dia menggunakan grup untuk penelitian Anda. 386 00:47:29,920 --> 00:47:31,114 Dia melewatinya. 387 00:47:32,301 --> 00:47:34,591 Tersambar petir ketika dia berumur sepuluh tahun. 388 00:47:44,492 --> 00:47:46,489 - Bolehkah aku bertemu dengannya? - Aku akan membuka pintunya. 389 00:48:42,710 --> 00:48:43,628 Apa kabarmu? 390 00:48:45,001 --> 00:48:45,842 Dengan baik. 391 00:48:47,701 --> 00:48:48,548 Baiklah. 392 00:49:01,343 --> 00:49:02,801 Apa yang sedang kamu lakukan? 393 00:49:14,885 --> 00:49:16,010 Perlahan… 394 00:50:07,760 --> 00:50:10,468 Orang-orang menghabiskan seluruh hidup mereka menunggu kesempatan ini. 395 00:50:12,301 --> 00:50:14,301 Sesuatu untuk mendefinisikan ulang mereka. 396 00:50:15,718 --> 00:50:18,385 Bagi kami, hal itu terjadi dalam sekejap. 397 00:50:58,885 --> 00:51:05,260 Ia melihat? Energi pergerakan salah satu metronom mempengaruhi yang lain. 398 00:51:06,635 --> 00:51:09,384 Banyak fenomena alam bekerja melalui sinkronisasi. 399 00:51:09,468 --> 00:51:15,134 Kunang-kunang menyala ketika tetangga Anda melakukannya. 400 00:51:15,218 --> 00:51:18,384 - Tepuk tangan. - Siklus menstruasi. 401 00:51:18,468 --> 00:51:20,926 Sejak saat itu, aku belum merasa lebih baik Apakah Anda mulai menghadiri grup? 402 00:51:21,010 --> 00:51:22,176 Ya. 403 00:51:23,635 --> 00:51:26,843 Dengungnya… menghilang. 404 00:51:27,885 --> 00:51:29,676 Tapi itu bisa kembali. 405 00:51:29,760 --> 00:51:33,009 Penting untuk Anda ketahui bahwa gejalanya bisa kembali. 406 00:51:33,093 --> 00:51:36,218 Yohanes? Bukankah dia pergi bersamamu? 407 00:51:36,836 --> 00:51:39,253 Juan tidak berkencan dengan siapa pun. 408 00:51:40,218 --> 00:51:42,509 Badai akan datang akhir pekan ini. 409 00:51:42,593 --> 00:51:44,843 Saya mendapat tempat yang bagus di pedesaan… 410 00:53:05,391 --> 00:53:06,982 Itu dia! 411 00:53:07,066 --> 00:53:08,357 Bagus, bagus! 412 00:54:40,885 --> 00:54:43,551 Itu sesuatu yang mirip dengan saraf optik Anda… 413 00:54:44,551 --> 00:54:47,760 menanggapi stres atau kecemasan… 414 00:54:49,760 --> 00:54:52,134 Sistem saraf saya kelebihan energi... 415 00:54:52,218 --> 00:54:54,885 dan saya kesulitan mengendalikannya saat aku bersemangat. 416 00:54:55,635 --> 00:54:57,509 Pertama kali aku seperti ini 417 00:54:57,593 --> 00:54:59,176 Itu terjadi setelah kecelakaan itu. 418 00:55:00,426 --> 00:55:03,635 Saya berumur 14 atau 15 tahun… 419 00:55:04,885 --> 00:55:07,385 Saya mempunyai sepupu yang ingin menjadi tukang listrik. 420 00:55:08,676 --> 00:55:10,885 Kami sedang berada di dapur rumahku. 421 00:55:11,468 --> 00:55:13,635 Tidak melakukan banyak hal. 422 00:55:14,343 --> 00:55:18,426 Saya menemukan benang oranye kecil keluar dari salah satu kopling. 423 00:55:19,801 --> 00:55:22,093 Mungkin cakupannya buruk. 424 00:55:23,635 --> 00:55:25,301 Saya memandangnya. 425 00:55:26,218 --> 00:55:28,176 Aku tahu aku tidak seharusnya menyentuhnya. 426 00:55:29,343 --> 00:55:31,801 Dan saya tahu listrik itu berbahaya. 427 00:55:34,176 --> 00:55:36,135 Tapi aku tidak bisa menerimanya. 428 00:55:37,010 --> 00:55:38,385 Apakah kamu masih melakukan ini? 429 00:55:38,968 --> 00:55:40,218 Tidak. 430 00:55:41,843 --> 00:55:43,760 Ini bisa terjadi pada kita. 431 00:55:46,093 --> 00:55:48,135 Itu adalah topik yang kami angkat di grup. 432 00:55:52,926 --> 00:55:53,926 Apakah sudah membaik? 433 00:55:55,260 --> 00:55:56,385 Terima kasih. 434 00:56:06,843 --> 00:56:08,260 Apa ini? 435 00:56:11,260 --> 00:56:12,593 Bola plasma. 436 00:56:19,718 --> 00:56:23,135 Bayangkan jika kita bisa mengarahkan sinar ini? 437 00:56:25,093 --> 00:56:28,301 Jika kita bisa melepaskannya energi di luar kristal ini? 438 00:56:30,676 --> 00:56:31,885 Itu sebabnya saya menyukainya. 439 00:56:32,843 --> 00:56:33,926 Ambillah. 440 00:56:34,843 --> 00:56:35,843 Itu adalah hadiah. 441 00:57:30,176 --> 00:57:32,676 Ibuku biasa menyanyikan lagu ini untukku... 442 00:57:38,167 --> 00:57:40,135 Dia seperti ini... 443 00:57:40,219 --> 00:57:42,176 Dengan senyuman abadi di bibirmu 444 00:57:42,260 --> 00:57:44,468 …dan menggerakkan tangannya seperti ini… 445 00:57:45,696 --> 00:57:48,176 Dengan tatapan yang berbicara tentang cinta 446 00:57:48,260 --> 00:57:50,301 Dan kepalanya seperti ini... 447 00:57:51,750 --> 00:57:53,801 Sepertinya itu hasil karya tukang emas 448 00:57:53,885 --> 00:57:55,968 Dan dia menari… 449 00:57:56,424 --> 00:57:57,265 aku menginginkanmu... 450 00:57:57,349 --> 00:57:59,961 Bergerak seperti ini... 451 00:58:00,045 --> 00:58:00,913 Aku hanya menginginkanmu, sayangku 452 00:58:03,495 --> 00:58:05,717 Dengan hatimu yang begitu rentan 453 00:58:05,801 --> 00:58:08,635 Jadi, perlahan... 454 00:58:09,137 --> 00:58:13,157 Dengan segala amarahmu yang terkadang menyerangmu 455 00:58:15,191 --> 00:58:18,946 Saya tidak tahu apakah Anda malaikat atau iblis 456 00:58:20,158 --> 00:58:24,500 Tapi hidupku berubah karena kamu 457 00:58:26,279 --> 00:58:31,149 Mereka yang mengatakan dan meramalkan 458 00:58:32,499 --> 00:58:36,929 Bahwa kita akan gagal 459 00:58:37,809 --> 00:58:43,325 Aku mengabaikan mereka dan memujamu 460 00:58:44,576 --> 00:58:49,798 Saya lebih menyukainya 461 00:58:51,236 --> 00:58:55,138 Dengan sikap riangmu 462 00:58:57,230 --> 00:59:01,044 Dengan cara anehmu menggunakan lidahmu 463 00:59:08,224 --> 00:59:09,723 aku akan mencintaimu... 464 00:59:22,746 --> 00:59:24,544 Ini akan keren. 465 00:59:25,635 --> 00:59:27,051 Hati-hati. 466 00:59:27,135 --> 00:59:28,482 Bantu aku dengan ini. 467 00:59:31,718 --> 00:59:32,801 Apa yang dia lakukan? 468 00:59:33,426 --> 00:59:34,851 Mengukur radiasi elektromagnetik. 469 00:59:34,935 --> 00:59:37,218 Ini adalah cara untuk mengukur energi bebas atmosfer. 470 00:59:39,676 --> 00:59:40,884 Apakah kamu melihatnya? 471 00:59:40,968 --> 00:59:44,385 Itu staccato, sebagai salah satu yang berdampak pada kita. 472 00:59:49,385 --> 00:59:51,217 Jenis petir ini disebut sambaran petir. 473 00:59:51,301 --> 00:59:54,176 Itu dari Ofelia, balok tebal. 474 00:59:54,260 --> 00:59:57,843 Tito bentuknya seperti pita, ada beberapa sinar yang jatuh di satu tempat. 475 01:00:01,718 --> 01:00:03,509 - Otto! - Otto! 476 01:00:03,593 --> 01:00:04,456 Kembalilah, Otto! 477 01:00:04,540 --> 01:00:05,759 - Kembali! - Datang! Datang! 478 01:00:05,843 --> 01:00:08,676 - Otto! - Masuk ke dalam mobil! 479 01:00:09,926 --> 01:00:10,885 Otto! 480 01:00:33,968 --> 01:00:39,635 Dia mengalami luka serius di lengannya, leher dan kepala. 481 01:00:40,468 --> 01:00:42,593 Dia perlu dioperasi. 482 01:00:43,426 --> 01:00:45,467 Mereka membawanya ke ruang operasi sekarang. 483 01:00:45,551 --> 01:00:46,718 Dan tangannya? 484 01:00:47,801 --> 01:00:50,218 Mereka harus mengamputasi 3 jari. 485 01:01:10,260 --> 01:01:11,426 Di antara. 486 01:01:16,051 --> 01:01:19,593 Saya melakukan shift ganda untuk menemanimu di malam hari. 487 01:01:20,718 --> 01:01:22,093 Dia stabil. 488 01:01:34,218 --> 01:01:35,176 Ada! 489 01:01:38,385 --> 01:01:40,885 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 490 01:01:43,635 --> 01:01:44,760 Istirahat. 491 01:01:45,593 --> 01:01:47,385 Sampai jumpa minggu depan. 492 01:01:48,593 --> 01:01:49,510 Selamat tinggal. 493 01:01:54,301 --> 01:01:57,260 Akan lebih baik... 494 01:01:58,260 --> 01:02:01,551 Jika Anda tidak datang ke sini untuk sementara waktu... 495 01:02:01,635 --> 01:02:04,260 untuk menjaga diri kita sendiri. 496 01:02:07,801 --> 01:02:10,426 Apa yang terjadi dengan yang lainnya? gadis apakah itu kecelakaan juga? 497 01:02:12,843 --> 01:02:13,718 Ya. 498 01:02:15,176 --> 01:02:17,801 Benarkah lisensi Anda Apakah dicabut karena kelalaiannya? 499 01:02:18,801 --> 01:02:21,426 Juan tidak ada hubungannya dengan kematiannya. 500 01:02:21,926 --> 01:02:25,551 Serangan jantung merupakan hal yang biasa terjadi setelah dampak. 501 01:02:26,676 --> 01:02:29,135 Dia bukan yang pertama kelompok kami sekarat. 502 01:02:29,926 --> 01:02:33,176 Kami hanya mencoba hidup tanpa rasa takut. 503 01:02:37,176 --> 01:02:38,260 Benar. 504 01:02:42,385 --> 01:02:43,593 Jaga dia. 505 01:02:47,426 --> 01:02:48,426 Hati-hati di jalan. 506 01:02:50,926 --> 01:02:51,926 Selamat tinggal. 507 01:03:23,635 --> 01:03:26,385 Apapun yang terjadi, bisakah kamu memberitahuku... 508 01:03:40,217 --> 01:03:41,362 Cinta… 509 01:03:42,506 --> 01:03:44,131 Sayang, bangun. 510 01:03:46,802 --> 01:03:48,135 Ayo, cepat… 511 01:03:58,551 --> 01:03:59,718 Lihat? 512 01:04:01,301 --> 01:04:02,760 Anda tidak bisa melewatkannya. 513 01:04:07,010 --> 01:04:08,635 Ini luar biasa… 514 01:04:17,135 --> 01:04:18,468 Haruskah aku menelepon Ayah? 515 01:04:20,051 --> 01:04:21,385 Dia tidak di rumah. 516 01:04:25,593 --> 01:04:27,176 Maukah kamu memaafkanku? 517 01:04:28,301 --> 01:04:29,343 Mengapa? 518 01:04:31,010 --> 01:04:32,260 Untuk segalanya. 519 01:04:42,760 --> 01:04:47,426 Keluarga tercinta, terima kasih untuk datang ke hari ulang tahunku! 520 01:04:47,510 --> 01:04:51,086 Terima kasih untuk pestanya. Terima kasih banyak, Elida. Selamat! 521 01:04:51,170 --> 01:04:52,537 Selamat ulang tahun. Kesehatan! 522 01:04:52,621 --> 01:04:55,373 Terima kasih banyak, Jano. Selamat teman-teman! 523 01:04:56,682 --> 01:05:00,296 Bisakah kamu tidur di rumah kami? Kita bisa mengadakan pesta tidur… 524 01:05:00,982 --> 01:05:01,909 Lain hari, oke? 525 01:05:01,993 --> 01:05:05,348 Itu untuk hari lain. Mereka tidak akan membiarkanmu tidur. 526 01:05:52,857 --> 01:05:54,213 Apa? 527 01:06:09,558 --> 01:06:11,420 Semuanya terkendali. 528 01:06:11,504 --> 01:06:13,735 Kami membiusnya dengan 20mg Diazepam. 529 01:06:13,819 --> 01:06:17,101 - Bagaimana aku tidak menyadarinya? - Kami tahu itu bisa terjadi. 530 01:06:17,185 --> 01:06:22,086 Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri, Jano. Baik sebagai ayah maupun sebagai psikiater. 531 01:06:22,170 --> 01:06:24,706 Ada, sayang, bangun. 532 01:06:25,503 --> 01:06:26,914 Lihat aku, ini. 533 01:06:27,978 --> 01:06:28,882 Lihatlah ayah. 534 01:06:42,830 --> 01:06:44,014 Apakah kamu tidak akan mengatakan apa pun? 535 01:06:46,302 --> 01:06:49,302 Aku ingin kamu berbicara jadi aku bisa mengerti apa yang terjadi. 536 01:06:54,259 --> 01:06:55,100 Bisakah saya pergi? 537 01:06:55,708 --> 01:06:57,507 - Belum. - Aku ingin pergi. 538 01:06:58,407 --> 01:07:00,223 Ayahmu akan datang untuk menemanimu. 539 01:07:00,307 --> 01:07:02,586 Anda akan tinggal bersama kami sebentar lagi. 540 01:07:04,409 --> 01:07:05,909 Aku ingin pulang bersama Jano. 541 01:07:08,510 --> 01:07:10,434 Saya akan kembali dalam dua jam. 542 01:08:20,213 --> 01:08:21,808 Saya ingin kembali ke kota. 543 01:08:25,913 --> 01:08:27,915 Bukan itu yang kami sepakati. 544 01:08:29,801 --> 01:08:30,921 Saya ingin pulang. 545 01:08:33,431 --> 01:08:34,850 Anda harus minum obat Anda. 546 01:08:38,901 --> 01:08:40,214 Kami sepakat untuk tidur di sini. 547 01:08:45,803 --> 01:08:47,316 Jika kamu kembali, aku akan pergi bersamamu. 548 01:08:47,889 --> 01:08:50,025 - Hal ini tidak perlu. - Berhenti. 549 01:09:24,409 --> 01:09:25,250 Halo. 550 01:09:27,031 --> 01:09:28,967 Otto masih tidak berbicara. 551 01:09:30,302 --> 01:09:33,426 Paru-parumu belum pulih sepenuhnya dari kecelakaan itu. 552 01:09:35,008 --> 01:09:38,336 Tapi dia tahu bahwa jika dia berperilaku, Anda akan sampai di rumah dalam waktu seminggu. 553 01:09:38,420 --> 01:09:41,014 - Dan sampai jumpa lagi. - Otto… 554 01:09:42,224 --> 01:09:43,796 Ya, sampai jumpa lagi. 555 01:09:44,425 --> 01:09:45,911 Kami semua merindukan grup ini. 556 01:09:47,218 --> 01:09:48,504 Apakah kamu tidak bertemu? 557 01:09:49,114 --> 01:09:49,956 Tidak. 558 01:09:50,040 --> 01:09:53,126 Juan membatalkan pertemuan setelah kecelakaan Otto. 559 01:09:53,896 --> 01:09:55,100 Terkadang dia mampir. 560 01:09:57,903 --> 01:10:00,365 Dia pikir dia membiarkannya pergi terlalu jauh. 561 01:10:02,011 --> 01:10:03,912 Juan menyalahkan dirinya sendiri atas segalanya. 562 01:10:07,576 --> 01:10:08,809 Otto perlu istirahat. 563 01:10:09,883 --> 01:10:10,724 Aku akan menunggumu di luar. 564 01:11:17,093 --> 01:11:20,246 SENSITIVITAS YANG TIDAK MENENTUKAN GEJALA AB AKIBAT KEGIATAN SEKSUAL 565 01:11:53,551 --> 01:11:55,593 - Apakah kamu sudah berangkat? - Ya. 566 01:11:56,968 --> 01:11:59,343 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal pada Otto dan Ofelia. 567 01:12:00,635 --> 01:12:02,885 - Kemana kamu pergi? - Ke laut. 568 01:12:04,885 --> 01:12:06,593 Ke rumah keluargamu? 569 01:12:10,885 --> 01:12:12,635 Bolehkah aku pergi bersamamu? 570 01:12:13,801 --> 01:12:14,926 Tidak. 571 01:12:17,968 --> 01:12:19,593 Aku ingin pergi bersamamu. 572 01:12:21,135 --> 01:12:22,593 Apakah kamu tidak takut? 573 01:12:24,343 --> 01:12:26,176 Setelah semua yang kamu dengar tentang aku? 574 01:12:26,801 --> 01:12:29,509 Juan, apa yang terjadi Otto mengalami kecelakaan. 575 01:12:29,593 --> 01:12:31,801 Saya yakin itu sama saja dengan gadis itu. 576 01:12:32,760 --> 01:12:35,593 Atau apakah kita tidak semua berisiko? secara sadar? 577 01:12:36,260 --> 01:12:37,885 Kami tetap melakukannya. 578 01:13:14,718 --> 01:13:17,551 SAKIT = KENIKMATAN 579 01:14:54,551 --> 01:14:55,968 Apakah kamu baik-baik saja? 580 01:14:59,385 --> 01:15:01,385 Sudah berapa lama sejak Anda berada di sini? 581 01:15:03,426 --> 01:15:05,426 Sekitar sepuluh tahun. 582 01:15:08,639 --> 01:15:10,847 Adikku satu-satunya yang datang ke sini. 583 01:15:37,718 --> 01:15:41,301 Di sana, sekitar sembilan meter dari pantai, Saya terkena dampaknya untuk pertama kalinya. 584 01:15:43,801 --> 01:15:45,801 Hari seperti hari ini. 585 01:15:46,885 --> 01:15:48,218 Langit cerah. 586 01:15:49,676 --> 01:15:51,676 Dan di belakang sana, ada badai sedang terbentuk. 587 01:15:54,760 --> 01:15:58,176 Petir menempuh jarak lebih dari 15 mil ke tempatku berada. 588 01:15:59,760 --> 01:16:02,010 Seolah dia ingin menangkapku. 589 01:16:06,135 --> 01:16:07,635 Kapan itu? 590 01:16:08,926 --> 01:16:10,718 Saya berumur 12 tahun. 591 01:16:14,343 --> 01:16:16,093 Kami selalu datang ke sini 592 01:16:18,051 --> 01:16:21,218 Ayah saya adalah seorang arsitek, dia merancang rumah kami. 593 01:16:24,218 --> 01:16:27,510 Setelah kecelakaan itu saya mulai datang lebih sering. 594 01:16:28,968 --> 01:16:31,385 Saya akan duduk di sini, di atas pasir. 595 01:16:32,301 --> 01:16:33,593 Menunggu… 596 01:16:34,635 --> 01:16:36,176 dalam diam. 597 01:16:38,010 --> 01:16:39,635 Mencoba memahami. 598 01:16:40,635 --> 01:16:41,801 Mengapa? 599 01:16:43,301 --> 01:16:44,760 Mengapa saya? 600 01:16:48,510 --> 01:16:50,926 Setelah orang tuaku meninggal, 601 01:16:51,010 --> 01:16:53,010 aku dan kakakku mewarisi rumah itu. 602 01:16:54,718 --> 01:16:56,551 Sekarang dia ingin menjualnya. 603 01:16:58,593 --> 01:17:02,218 Istrinya sedang hamil dan mereka Mereka tidak ingin membawa bayi ke sini. 604 01:17:04,718 --> 01:17:06,926 Apakah dampak kedua juga terjadi di sini? 605 01:17:09,635 --> 01:17:10,968 Di sana. 606 01:17:15,635 --> 01:17:18,176 Kami bertiga sedang bermain air. 607 01:17:20,176 --> 01:17:22,051 Hujan mulai turun. 608 01:17:25,510 --> 01:17:27,509 Putriku tidak mau keluar. 609 01:17:27,593 --> 01:17:29,843 Jadi aku tetap tinggal untuk menemaninya. 610 01:17:31,760 --> 01:17:35,843 Inês kembali untuk meyakinkan kami agar pergi. 611 01:17:37,135 --> 01:17:40,135 Kami berada di pantai ketika petir menyambar air. 612 01:17:44,093 --> 01:17:46,426 Kecelakaan yang mengerikan, lalu kehampaan. 613 01:17:47,968 --> 01:17:50,260 Seolah-olah bumi telah terbuka. 614 01:17:54,593 --> 01:17:56,593 Saya menghabiskan satu bulan di rumah sakit. 615 01:17:58,135 --> 01:17:59,885 Kemana? 616 01:18:18,551 --> 01:18:19,551 Ada. 617 01:18:20,843 --> 01:18:22,843 Ayo pergi. Bangun. 618 01:18:23,801 --> 01:18:25,343 Kemana? 619 01:18:26,885 --> 01:18:28,509 Tidak ada waktu, berpakaianlah. 620 01:18:28,593 --> 01:18:29,759 Kemana kita akan pergi, Juan? 621 01:18:29,843 --> 01:18:31,051 Saya akan menjelaskannya kepada Anda sekarang. 622 01:18:40,301 --> 01:18:41,843 Mengapa kita pergi? Yohanes? 623 01:18:42,968 --> 01:18:46,468 Karena badai akan datang dan aku ingin kamu keluar dari sini sebelum itu terjadi. 624 01:19:19,051 --> 01:19:21,176 Ada bus yang berhenti di jalan pada jam 6 pagi. 625 01:19:22,551 --> 01:19:24,051 Aku ingin kamu naik bus itu. 626 01:19:24,635 --> 01:19:25,885 Dan kamu? 627 01:19:26,885 --> 01:19:28,051 aku akan tinggal. 628 01:19:28,885 --> 01:19:30,260 Hentikan mobilnya. 629 01:19:31,051 --> 01:19:32,635 Juan, hentikan mobilnya. 630 01:19:37,635 --> 01:19:39,468 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian di sini. 631 01:19:40,968 --> 01:19:42,760 Aku tidak akan meninggalkan rumah ini. 632 01:19:45,051 --> 01:19:46,717 Saya tidak pernah pergi. 633 01:19:46,801 --> 01:19:49,342 Sofia meninggal karena aku tidak melakukannya Aku menghentikannya pada saat yang seharusnya. 634 01:19:49,426 --> 01:19:52,093 Dan hal yang sama akan terjadi pada Anda jika kamu tidak menjauh dariku. 635 01:20:13,162 --> 01:20:14,003 Ini busnya. 636 01:20:15,809 --> 01:20:16,910 Ayo, Ada. Silakan. 637 01:20:23,580 --> 01:20:24,848 Ayo pergi bersama. 638 01:20:29,128 --> 01:20:29,969 aku akan tinggal. 639 01:20:32,755 --> 01:20:34,115 Tapi aku ingin kamu pergi. 640 01:20:35,783 --> 01:20:39,489 Saya ingin Anda naik bus itu dan lanjutkan hidupmu. 641 01:20:41,609 --> 01:20:43,755 Dengan semua yang Anda temukan sejak kita bertemu. 642 01:21:48,909 --> 01:21:50,558 Saya tidak pernah menceritakan hal ini kepada siapa pun. 643 01:21:55,626 --> 01:21:57,407 Dia membangunkanku di tengah malam. 644 01:22:01,503 --> 01:22:02,600 Dia meminta maaf padaku. 645 01:22:05,193 --> 01:22:06,407 Dia bilang dia akan pergi. 646 01:22:08,918 --> 01:22:09,963 Sama seperti dia. 647 01:22:45,820 --> 01:22:46,661 Dokter! 648 01:22:47,698 --> 01:22:49,870 Ayo, aku perlu menunjukkan sesuatu padamu! 649 01:23:29,196 --> 01:23:30,109 Kapan ini terjadi? 650 01:23:30,774 --> 01:23:31,615 Tadi malam. 651 01:23:32,894 --> 01:23:34,200 Cuacanya mendung, tapi tidak turun hujan. 652 01:23:34,920 --> 01:23:37,846 Salah satu dari mereka melihat kilatan cahaya dan ketika dia datang untuk melihat… 653 01:23:38,606 --> 01:23:39,513 hampir habis. 654 01:23:40,437 --> 01:23:41,297 Lihat bekas lukanya. 655 01:23:42,688 --> 01:23:44,017 Yang lama dan yang baru. 656 01:23:45,600 --> 01:23:47,813 Mereka bilang itu tidak mungkin petir menyambar dua kali. 657 01:23:49,205 --> 01:23:50,605 Tidak, itu bukan tidak mungkin. 658 01:23:51,279 --> 01:23:52,746 Dia kesakitan. 659 01:23:54,296 --> 01:23:55,212 Saya akan memanggil dokter. 660 01:26:10,894 --> 01:26:12,398 Aku masih memimpikanmu. 661 01:26:16,080 --> 01:26:18,540 Di dalamnya, Anda adalah orang yang Anda inginkan... 662 01:26:22,514 --> 01:26:23,513 kamu tidak sedih... 663 01:26:26,494 --> 01:26:27,381 atau hancur. 664 01:26:30,693 --> 01:26:31,815 Anda adalah apa yang Anda inginkan. 665 01:26:35,011 --> 01:26:36,516 Orang yang mengajariku bagaimana menjadi. 666 01:26:41,647 --> 01:26:42,608 Sejak awal. 667 01:26:47,307 --> 01:26:48,148 Bukan siapa saya sebenarnya. 668 01:26:52,704 --> 01:26:53,591 Tapi siapa aku sekarang.